Ho 55 anni, vivo a Modena e adoro viaggiare. Mi piace viaggiare nel mondo alla scoperta di posti nuovi e mi piace viaggiare dentro di me, per conoscermi sempre di più, attingere a nuove risorse, ampliare i miei punti di vista.

La mia attività di counselor consiste in questo: accompagnare le persone in un viaggio dentro se stesse.

Pratico questa professione dal 2007 e fino al 2016 ho fatto parte fello staff docenti di Innerteam, scuola di counseling a indirizzo Voice Dialogue.

Sono arrivata al counseling dopo una lunga esperienza in attività a mediazione linguistica, sia come impiegata in aziende private sia come consulente e traduttrice free lance.

Per me conoscere le lingue è stato da sempre importante per poter viaggiare nel mondo e comunicare.

Il mio percorso professionale è quindi variegato, è tuttavia possibile intuire un filo rosso, che collega le scelte che via via ho fatto.
Questo filo rosso è guidato da obbiettivi e al tempo stesso “motori” che hanno a che fare con la comunicazione, la comprensione, la curiosità.

Quando incontrai il Voice Dialogue, nel giugno del 1999, avvertii subito una forte affinità con la visione che propone, è stato come se le mie cellule all’unisono dicessero: “Sì! È proprio quello che stavamo cercando!”.
A quel primo incontro, in occasione di una conferenza, fece seguito l’inizio del mio percorso individuale: cominciai a ricevere sessioni individuali con l’utilizzo di questa tecnica, innamorandomene sempre più.

 

La scoperta del corpo

Di lì a poco sperimentai anche la dimensione del lavoro in gruppo e il BodyMindDialogue® (che allora si chiamava Voice Dance®) e .. mi innamorai per la seconda volta: finalmente un’attività a mediazione corporea che mi divertiva e al tempo stesso mi faceva entrare più intimamente in contatto con il corpo.

L’inizio del percorso formativo

In occasione di quel seminario venni a sapere che a breve avrebbe avuto inizio la formazione per diventare Facilitatori di Voice Dialogue, che all’epoca durava due anni. Due anni mi sembravano un lasso di tempo lunghissimo, ma scelsi di salire su quel treno: se anche fossi scesa a una fermata intermedia senza arrivare alla destinazione finale sarebbe stata un’esperienza utile ed arricchente.

In realtà completai il biennio, cominciando poco dopo a sperimentarmi sia come Facilitatrice sia come Conduttrice di Voice Dance® (parallelamente alla formazione per Facilitatore avevo seguito la formazione tenuta da Franca Errani, Direttrice dell’Istituto Innerteam, che preparava alla conduzione dell’attività a mediazione corporea).

A un anno di distanza dal completamento della mia formazione la ripetei in qualità di assistente. Successivamente, quando Franca Errani trasformò il percorso formativo in un percorso di counseling triennale aprendo il primo terzo anno a tutti coloro che avevano frequentato il biennio precedentemente, io scelsi di frequentarlo. Di lì a poco Franca Errani propose a me e ad alcuni colleghi la docenza all’interno del percorso formativo, inutile dire che fui entusiasta di quella proposta.

Insomma, a quel primo treno ne sono seguiti molti altri.

 

Voice Dialogue e Traduzioni: due mondi si incontrano

Di recente, la traduzione dall’inglese all’italiano di due testi per InnerTeam Edizioni.

Oltre ad essere un’esperienza bella e arricchente ha rappresentato l’abbraccio simbolico fra due mondi per me importanti: il Voice Dialogue e la traduzione.

Il viaggio continua

” Il tema del viaggio è sempre presente nella mia vita anche quando, di fatto, non sto fisicamente viaggiando.

Quello che faccio mi appassiona, ma mi piace pensare che sia in divenire e che nuovi sentieri attendano solo di essere percorsi, forieri di altre scoperte.”

Alcuni passi importanti:

 

nella mia esperienza professionale

da Marzo 2007 ad oggi:

Counselor a indirizzo Voice Dialogue e Docente c/o Innerteam. Scuola di Counseling a indirizzo Voice Dialogue.
Ho al mio attivo sei cicli formativi, con oltre 500 ore di insegnamento.
Conduco inoltre seminari propedeutici al percorso formativo, cicli a tema e corsi di specializzazione e dal 2002 tengo sessioni individuali e di coppia.

da Settembre 2013 ad oggi:

Collaboro, per conto di Innerteam, con Laura Belluco, Executive & Life Coach,  nella creazione e svolgimento di percorsi formativi rivolti ai professionisti che desiderano integrare i principi del Voice Dialogue nella loro pratica professionale.

Il corso di specializzazione Voice Dialogue Training, riservato a Coach e Counselor, è arrivato alla sua settima edizione.

Aprile 2014

Insieme alla Dott.ssa Franca Errani, ho tenuto l’intervento: “Competenze e sensibilità: due alleati per un fine comune” presso il Nuovo Ospedale Civile S. Agostino-Estense a Baggiovara (MO) per conto dell’AUSL di Modena, nell’ambito del progetto formativo “Un Ospedale a misura d’Uomo”, rivolto agli operatori sanitari ed amministrativi del Presidio Ospedaliero.

Febbraio 2013

In qualità di Facilitatrice ho partecipato, per conto di Innerteam, al seminario “Io come strumento”, tenuto a Milano da Robert Stamboliev in collaborazione con Innerteam e Pnl Evolution.

da Febbraio 2002 a Dicembre 2010

Traduttrice free lance per LOGOS Group S.p.A (Multilingual Translation Services).

nella mia formazione

Marzo 2006

Specializzazione e conseguimento c/o Innerteam dell’attestato di Counselor a indirizzo Voice Dialogue (registro Faip Federazione delle Associazioni Italiane di Psicoterapia, nr. 509)

Giugno 2005

Partecipazione in qualità di membro dello Staff di facilitatori di Voice Dialogue al seminario “Voice Dialogue e relazioni. Personalità e dinamiche di relazione alla luce del Voice Dialogue” (Università di Siena, Facoltà di Filosofia di Arezzo), unico seminario tenuto in Italia da Hal e Sidra Stone

Gennaio 2002 – Dicembre 2004

Tirocinio nell’ambito della tecnica di comunicazione e conoscenza interiore Voice Dialogue

Settembre 2002

Partecipazione al seminario “Empowerment” tenuto in Italia Dott. Robert Stamboliev, Fondatore e Direttore dell’Istituto di Psicologia della Trasformazione di Bergen (Olanda) e successiva MasterClass (Novembre 2003)

Gennaio 2000 – Dicembre 2001

Biennio Scuola di formazione alla tecnica di comunicazione e conoscenza interiore Voice Dialogue (ora Innerteam), master in BodyMindDialogue®